如题，比如“赫拉的金椅”“潘多拉的陶瓷罐”
谢邀
英语谚语:There's many a slip 'twixt the cup and the lip. 杯到嘴边还会失手，来源于波塞冬之子安开俄斯的故事，意思是:事情可以出现意料不到的变化.常常翻译为:世事往往会功亏一篑.煮熟的鸭子也会飞走
阿喀琉斯之踵，比喻软肋。
under the rose-保密 丘比特给了沉默之神一只玫瑰使他不要把母亲的风流韵事说出去
西绪福斯式的，诸神给西绪福斯的惩罚，形容永无尽头而又徒劳无功的任务
奥革阿斯的牛圈，赫拉克勒斯12件功绩之一打扫奥革阿斯的牛圈，意为肮脏的地方，藏垢纳秽之所
普洛克路斯忒斯的床 ，强求一致的，普洛克路斯忒斯强迫路过的人躺在一张铁床上，身高不够的被强行拉长而身高超出的将被截成与床等高
珀涅罗珀的织物，意思是故意拖延的策略，珀涅罗珀为了等待丈夫回家每天织好一匹布晚上又拆去借此拖延求婚者的时间
斯芬克斯之谜，斯芬克斯出给过路人的难解之谜。
其他的还有木马-特洛伊木马，爱神之箭，伸出橄榄枝(雅典娜赠给雅典人的和平象征），桂冠（阿波罗打败巨蛇皮同后用月桂叶擦拭血污所引申出的净化与胜利崇拜），艺术家的源泉（天马踏出的灵泉）等等
这个太多了吧……
随便说个密涅瓦的猫头鹰
当然罗马密涅瓦本身是没有猫头鹰的。她是后期借的希腊雅典娜的梗。
本身雅典娜是智慧女神，她的猫头鹰是思想、理智的化身。
猫头鹰于黄昏时起飞，可以看见整个白天所发生的一切，可以追寻其他鸟儿在白天自由翱翔的足迹。黑格尔用这个梗来照应哲学，说明哲学是一种反思活动，是一种沉思的理性。“反思”是“对认识的认识”，“对思想的思想”。是思想以自身为对象反过来而思之。
“认识”、“思想”如同鸟儿在旭日东升或艳阳当空的蓝天中翱翔。而“反思”则如同鸟儿是在薄暮降临之时，于夕阳暮色中悄然起飞。
其实大部分希腊神话里出现的神袛或是英雄的名字本来就有特殊的含义，就拿最高天神宙斯来说。原本希腊各地区都有敬奉本境的天象之神，如忒拜的安菲特律翁，阿耳戈斯的阿伽门农等神袛。随着全希腊共同文化的形成，这些实质上相同的地方神袛就在人民中汇合成为一个宙斯的形象。比如宙斯在各个地区的别名就可以体现，像宙斯-安菲阿剌俄斯，宙斯-安菲特律翁，宙斯-阿伽门农等。于是在很多文学作品中宙斯就成为公认领袖，无上权威的代表。（“歌德是艺术界的宙斯......”——A. H. 赫尔岑：《霍夫曼》）
题主想要了解的话可以直接翻翻周作人的《希腊神话》，自己看书不比别人零散的给你提出来好的多吗？
PS：希腊著名的奥林匹克运动会就是为纪念宙斯而设立举行的。
留言0